Как изменить язык в LocaleManager без повторного создания активности?

Вот подходящий способ изменения языкового стандарта приложения: Существуют некоторые трудности, которые необходимо преодолеть, чтобы программно изменить язык.

• Ваше приложение не запомнит изменение вашего языка после того, как оно будет закрыто или создано заново во время изменения конфигурации.
• Вы должны правильно обновить видимый пользовательский интерфейс в соответствии с выбранным языком.

Решение:

public class LocaleHelper {

    private static final String SELECTED_LANGUAGE = "Locale.Helper.Selected.Language";

    public static Context onAttach(Context context) {
        String lang = getPersistedData(context, Locale.getDefault().getLanguage());
        return setLocale(context, lang);
    }

    public static Context onAttach(Context context, String defaultLanguage) {
        String lang = getPersistedData(context, defaultLanguage);
        return setLocale(context, lang);
    }

    public static String getLanguage(Context context) {
        return getPersistedData(context, Locale.getDefault().getLanguage());
    }

    public static Context setLocale(Context context, String language) {
        persist(context, language);

        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
            return updateResources(context, language);
        }

        return updateResourcesLegacy(context, language);
    }

    private static String getPersistedData(Context context, String defaultLanguage) {
        SharedPreferences preferences = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
        return preferences.getString(SELECTED_LANGUAGE, defaultLanguage);
    }

    private static void persist(Context context, String language) {
        SharedPreferences preferences = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
        SharedPreferences.Editor editor = preferences.edit();

        editor.putString(SELECTED_LANGUAGE, language);
        editor.apply();
    }

    @TargetApi(Build.VERSION_CODES.N)
    private static Context updateResources(Context context, String language) {
        Locale locale = new Locale(language);
        Locale.setDefault(locale);

        Configuration configuration = context.getResources().getConfiguration();
        configuration.setLocale(locale);
        configuration.setLayoutDirection(locale);

        return context.createConfigurationContext(configuration);
    }

    @SuppressWarnings("deprecation")
    private static Context updateResourcesLegacy(Context context, String language) {
        Locale locale = new Locale(language);
        Locale.setDefault(locale);

        Resources resources = context.getResources();

        Configuration configuration = resources.getConfiguration();
        configuration.locale = locale;
        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) {
            configuration.setLayoutDirection(locale);
        }

        resources.updateConfiguration(configuration, resources.getDisplayMetrics());

        return context;
    }
}

Полное описание процесса: Ссылка

Попробуйте приведенный ниже код, который обновит экран без перезапуска или повторного создания активности

private void setNewLocale(AppCompatActivity mContext, @LocaleManager.LocaleDef String language) {
    val newConfig = baseContext.resources.configuration
    newConfig.setLocale(Locale(language))
    onConfigurationChanged(newConfig)
}

override fun onConfigurationChanged(newConfig: Configuration) {
    updateLabels()
    super.onConfigurationChanged(newConfig)
}

private fun updateLabels() {
    //update all the views text here
    editTextMobileNumber.hint = getString(R.string.login_mobile_number_edit_text_hint)
}