UWP XAML выдает необработанное исключение, когда коллекция пуста

У меня есть два ObservableCollection<T>, и они связаны с двумя разными ListView пользовательскими интерфейсами.

ObservableCollection<Department> deptList = new ObservableCollection<Department>();

ObservableCollection<Teacher> teacherList = new ObservableCollection<Teacher>();

Пользователь может добавлять или удалять элементы из коллекции во время выполнения.

В какой-то момент, если какой-либо из списков пуст, приложение зависает и выдает необработанное исключение {Windows.UI.Xaml.UnhandledExceptionEventArgs}

#if DEBUG && !DISABLE_XAML_GENERATED_BREAK_ON_UNHANDLED_EXCEPTION
            UnhandledException += (sender, e) =>
            {
                if (global::System.Diagnostics.Debugger.IsAttached) global::System.Diagnostics.Debugger.Break();
            };
#endif

Сообщение об исключении

Сообщение = Обнаружен цикл макета. Макет не может быть завершен.\r\nОбнаружен цикл макета. Макет не может быть завершен.

_message = Произошел цикл при размещении графического интерфейса.

Вот блок кода для ListView UI -

<ListView Header="Department List"
    x:Name="depertmentList"
    ItemsSource="{x:Bind deptList}"
    SelectionMode="Multiple"
    SelectionChanged="depertmentList_SelectionChanged">
        <ListView.ItemTemplate>
            <DataTemplate x:DataType="data:Department">
                <StackPanel Margin="1">
                    <TextBlock Text="{x:Bind Dept}" Margin="1"/>
                    <TextBlock Text="{x:Bind SemesterCount}" Margin="1"/>
                    <TextBlock Text = "{Binding Courses, Converter={StaticResource ListToStringConverter}}"/>
            </StackPanel>
        </DataTemplate>
    </ListView.ItemTemplate>
</ListView>
<ListView Header="Teacher List"
    x:Name="teacherListView"
    ItemsSource="{x:Bind teacherList}"
    SelectionMode="Single"
    SelectionChanged="teacherListView_SelectionChanged"
    Margin="2">
    <ListView.ItemTemplate>
        <DataTemplate x:DataType="data:Teacher">
            <StackPanel>
                <TextBlock Text="{x:Bind Name}"/>
                <TextBlock Text="{x:Bind Designation}" Margin="1"/>
                <TextBlock Text="{x:Bind Dept}" Margin="1"/>
            </StackPanel>
        </DataTemplate>
    </ListView.ItemTemplate>
</ListView>

Код C# для событий

        private void depertmentList_SelectionChanged(object sender, SelectionChangedEventArgs e)
        {
            
            if (depertmentList.SelectedItem == null)
            {
                removeDept.IsEnabled = false;
                teacherListView.ItemsSource = teacherList;
            }
            else
            {
                removeDept.IsEnabled = true;
                ObservableCollection<Department> t = new ObservableCollection<Department>();
                Department temp = (Department)depertmentList.SelectedItem;
                teacherListView.ItemsSource = from teacher in teacherList
                                              where teacher.Dept == temp.Dept
                                              select teacher;
            }
        }
        private void teacherListView_SelectionChanged(object sender, SelectionChangedEventArgs e)
        {
            if (teacherListView.SelectedItem == null)
            {
                removeTeacher.IsEnabled = false;
            }
            else
            {
                removeTeacher.IsEnabled = true;
            }
        }

Следует отметить, что класс Teacher происходит от класса Department. И если я удаляю кафедру, все учителя, связанные с этой кафедрой, тоже удаляются.

Чтобы предотвратить сбой приложения, мне пришлось добавить в список жестко запрограммированный мусорный элемент, который пользователь может удалить позже во время выполнения.

И опять же, если один из списков пуст, приложение вылетает. Но если в обоих списках есть хотя бы один элемент, ничего не происходит.

Теперь мой вопрос: как я могу решить эту проблему, не добавляя какой-либо мусор? Я хочу предотвратить сбой, даже если списки пусты или равны нулю.