Парсинг HTML построчно

Я считаю, что следующее то, что вы ищете.

Давайте используем 3 строки, две из которых содержат слова из вашего словаря, а одна нет — просто для проверки кода:

rep = """
      <li class="current"><a  style="color:#00233C;" href="index.html"><i class="icon icon-home"></i>  Início</a></li>
      <li class="current"><a  style="color:#00233C;" href="index.html"><i class="icon icon-home"></i>  Nunca</a></li>
      <li class="current"><a  style="color:#00233C;" href="index.html"><i class="icon icon-home"></i>  Criar Alerta</a></li>
    """

И используйте свой словарь (подсказка: никогда не стоит определять словарь как dict; это просто вызовет проблемы где-то в будущем...)

rep_dict = {
"Início": "Start",
"Ajuda": "Help",
"Criar Alerta": "Create Alert",
"Materiais e Estruturas": "Structures and Materials" 
}

Теперь к коду:

soup = BeautifulSoup(rep, 'lxml')

only_a_tags = soup.find_all('a')

for item in range(len(only_a_tags)):
    for word in rep_dict:
        if word in str(only_a_tags[item]):
            print(str(only_a_tags[item]).replace(word,rep_dict[word]))

Выход:

<a href="index.html" style="color:#00233C;"><i class="icon icon-home"></i>  Start</a>
<a href="index.html" style="color:#00233C;"><i class="icon icon-home"></i>  Create    Alert</a>

Элемент, содержащий «nunca», не был напечатан, потому что «nunca» отсутствует в rep_dict.

@Джек Флитинг

В приведенном ниже примере я хочу заменить «Início» на «Start»:

Оригинал:

<li class="current"><a  style="color:#00233C;" href="index.html"><i class="icon icon-home"></i>  Início</a></li>

Ожидаемый результат:

<li class="current"><a  style="color:#00233C;" href="index.html"><i class="icon icon-home"></i>  Start</a></li>

Пример из словаря:

dict = {
    "Início": "Start",
    "Ajuda": "Help",
    "Criar Alerta": "Create Alert",
    "Materiais e Estruturas": "Structures and Materials"
    ...
}

Ниже приведен код, который я написал, чтобы попрактиковаться в разборе HTML с помощью BeautifulSoup. (Я заметил, что все заменяемые строки находятся внутри тегов "a", затем я использовал SoupStrainer("a"))

from bs4 import BeautifulSoup
from bs4 import SoupStrainer

with open(html_file, 'rb') as src:
    doc = src.read()
    src.close()

only_a_tags = SoupStrainer("a")
parse_1 = 'html.parser'
soup = BeautifulSoup(doc, parse_1, parse_only=only_a_tags)

print(soup.prettify())

Исходная строка анализируется и печатается следующим образом:

<a href="index.html" style="color:#00233C;">
 <i class="icon icon-home">
 </i>
 Início
</a>

Учитывая приведенный выше отпечаток, я не уверен, смогу ли я получить ожидаемый результат.

Мое намерение состоит в том, чтобы найти строку (строки) для каждой строки, затем найти в словаре ее эквивалент и выполнить замену.

К настоящему времени я хочу знать, как выполнить эту замену строк с помощью BeatifulSoup. После этого я напишу цикл for, чтобы, наконец, выполнить замену всех строк в файле HTML.

Моей первой попыткой (до знакомства с BeautifulSoup) была работа над .txt-версией HTML-файла, читаемого как двоичный, что оказалось очень трудоемким и непродуктивным.