QToolbar ведет себя странно с QAction и &(амперсанд)

Согласно документам, QAction использует один & для обозначения мнемонического сочетания клавиш, но когда я использовал его на QToolbar, это не сработало. Затем я попробовал &&, который сработал, и мнемоника появилась с ярлыком, работающим нормально, и подчеркивание появилось правильно. Но согласно документам && используется для отображения одного & в метке.

Неверный код

from PySide.QtGui import *
from PySide.QtCore import *
import sys
#####Custom edited example
class Main(QMainWindow):
    def __init__(self, parent=None):
        super(Main, self).__init__(parent)
        self.actionNotification = QAction(self)
        self.actionNotification.setCheckable(True)
        self.actionNotification.setChecked(False)
        self.actionNotification.setEnabled(True)
        self.actionNotification.setAutoRepeat(True)
        self.actionNotification.setVisible(True)
        self.actionNotification.setIconVisibleInMenu(False)
        self.actionNotification.setObjectName("actionNotification")
        self.toolBar = QToolBar(self)
        self.toolBar.setLayoutDirection(Qt.RightToLeft)
        self.toolBar.setStyleSheet("")
        self.toolBar.setToolButtonStyle(Qt.ToolButtonTextBesideIcon)
        self.toolBar.setObjectName("toolBar")
        self.toolBar.addAction(self.actionNotification)
        self.actionNotification.setText("&Notification") #the problem lies here
        self.actionNotification.setToolTip(
            QApplication.translate("MainWindow", "Click to see new notifications", None,
                                   QApplication.UnicodeUTF8))
if __name__ == '__main__':
    app = QApplication(sys.argv)
    form = Main()
    form.show()
    app.exec_()

Рабочий код

from PySide.QtGui import *
from PySide.QtCore import *
import sys
#####Custom edited example
class Main(QMainWindow):
    def __init__(self, parent=None):
        super(Main, self).__init__(parent)
        self.actionNotification = QAction(self)
        self.actionNotification.setCheckable(True)
        self.actionNotification.setChecked(False)
        self.actionNotification.setEnabled(True)
        self.actionNotification.setAutoRepeat(True)
        self.actionNotification.setVisible(True)
        self.actionNotification.setIconVisibleInMenu(False)
        self.actionNotification.setObjectName("actionNotification")
        self.toolBar = QToolBar(self)
        self.toolBar.setLayoutDirection(Qt.RightToLeft)
        self.toolBar.setStyleSheet("")
        self.toolBar.setToolButtonStyle(Qt.ToolButtonTextBesideIcon)
        self.toolBar.setObjectName("toolBar")
        self.toolBar.addAction(self.actionNotification)
        self.actionNotification.setText("&&Notification") #this works
        self.actionNotification.setToolTip(
            QApplication.translate("MainWindow", "Click to see new notifications", None,
                                   QApplication.UnicodeUTF8))
if __name__ == '__main__':
    app = QApplication(sys.argv)
    form = Main()
    form.show()
    app.exec_()

Быстрый вопрос в IRC (люди там были действительно полезны) подтвердил мне, что это была проблема qt, так как это была та же проблема в pyqt4, и что QAction отлично работает с QMenu, и проблема существует только для QToolBar

Я подумал о том, чтобы задать этот вопрос здесь, чтобы провести расширенное обсуждение и, если возможно, узнать, почему он так себя ведет.

tl;dr: что делать с этим странным поведением QToolBar? Я хотел бы знать, почему он так себя ведет.

Любая помощь или предложение было бы действительно здорово

система: Debian, python2.7, PySide-1.1