Этот твит попал в мою ленту на днях, и, как всегда, когда я вижу ляпы такого рода, я немного расстраиваюсь. Для тех, кто не хочет выходить в Твиттер, это скриншот приложения медицинского устройства, запрашивающего рост, вес и пол пользователя — со звездочкой в ​​поле пол, указывающей, что пол [пользователь был ] назначенный при рождении.

Формулировка «пол, указанный при рождении» часто делается из лучших побуждений, но, к сожалению, в данном случае она также, вероятно, неверна. Большую часть времени, когда медицинское приложение запрашивает пол или пол для пользователя, это помогает сделать обобщение об метаболизме этого человека — люди, в чьей смеси половых гормонов преобладает эстроген, обычно сжигают меньше калорий для данной деятельности и сохраняют потребленные калории. эффективнее, при прочих равных условиях.

В данном случае, однако, кто-то стал жертвой общепринятого представления о трансгендерных людях: у нас есть «идентифицированный» пол, а также единственный «биологический» пол, который один в один совпадает с полом, который нам присвоили. рождение. Но все не так просто.

Хотя трансгендеры обычно рождаются (как и все остальные) с анатомическими и биохимическими процессами, типичными для их пола при рождении, факт заключается в том, что у многих, если не у большинства из нас, эти характеристики со временем меняются. После года приема гормонов (обычно начинающегося как один из первых шагов смены пола) биохимический состав трансженщины (если не физическая анатомия) гораздо больше напоминает цис-женщину, чем цис-мужчину. Это включает в себя такие вещи, как то, как ее метаболизм справляется с едой и физическими упражнениями.

Однако некоторые вещи сложнее. Трансгендерная женщина, которая не подвергалась какой-либо операции на нижней части тела, безусловно, подвергается более высокому риску рака яичек, чем цис-женщина, и даже после процедур, которые могут привести к удалению ее яичек, ей, возможно, все равно придется проходить регулярный скрининг простаты после операции. определенный возраст.

Поэтому важно помнить, что не существует такого понятия, как единый «биологический» пол, который мог бы универсально влиять на принятие медицинских решений, особенно когда речь идет о трансгендерных людях. Скорее, задавая вопросы о поле людей для принятия решений, мы должны тщательно обдумать, какова наша действительная цель, и точно задавать правильные вопросы.

В этом контексте более правильная формулировка может привести к несколько более сложному набору вопросов. Приложение может запросить информацию о гендерной идентичности человека (обязательно включив небинарную опцию!), а затем задать дополнительный уточняющий вопрос о трансгендерном статусе или других состояниях, связанных с гормонами, чтобы определить, подходят ли более подробные последующие вопросы для более конкретной фиксации смесь гормонов пользователя.

После того, как вы решили конкретный вопрос, на который намеревались получить ответ, храните новую информацию и взаимодействуйте с ней таким образом, чтобы было ясно ее точное контекстуальное значение. В хорошо типизированных языках программирования это могло бы выглядеть как использование перечисления с четким названием для гормональной смеси, влияющей на метаболизм человека.

Обратите внимание, однако, что (для этого примера) информация о трансгендерном статусе или других состояниях, связанных с гормонами, скорее всего, не должна храниться в бэкэнде приложения — вместо этого должна быть сохранена только соответствующая часть информации, которую информация помогла определить. В этом случае можно использовать что-то вроде этой существенно упрощенной заглушки Python:

Также важно предоставить соответствующий контекст, задавая личный вопрос; как правило, человек, которого спрашивают, также является наиболее квалифицированным человеком, чтобы понять, как разные контексты влияют на его ответы на разные вопросы. Даже если приложение для упражнений не задает точно сформулированных вопросов, понимание того, что оно запрашивает мой пол, чтобы лучше понять мой метаболизм, позволяет мне сделать контекстно-правильный выбор; поскольку последние два с половиной года я занимаюсь феминизацией ЗГТ, я чувствую себя очень комфортно, выбирая «женщину» в таком контексте (помогает, чтобы такой ответ соответствовал моей гендерной идентичности — не обязательно в случае небинарных людей, которые может все еще иметь ту же гормональную смесь, что и у меня).

Конечно, эти общие принципы применимы и к областям вне медицины. Например, при подаче заявления на получение обновленного свидетельства о рождении мне придется приложить копии любых судебных постановлений, в которых указано изменение имени, мое оригинальное свидетельство о рождении, а также заполнить форму со слегка расплывчатым полем, просто помеченным «Имя».

Для меня это сложный вопрос. Как человек, который изменил свое имя, когда я впервые вышла замуж, но до того, как я совершил переход, я мог бы указать на это три потенциальных значения. Мое имя при рождении, указанное в моем свидетельстве о рождении, мое настоящее официальное имя, под которым у меня есть несколько документов, удостоверяющих личность с фотографией (но которое я не использую ни для каких целей, кроме случаев, когда это специально требуется), или мое новое официальное имя, которое я вскоре назову. есть постановление суда, но по которому у меня пока не будет удостоверения личности с фотографией.

В результате мне было бы гораздо проще заполнить эту конкретную форму, если бы в ней было указано «имя, указанное в вашем оригинальном свидетельстве о рождении», что я подтвердил правильность ответа после обращения в отдел записи актов гражданского состояния штата Нью-Йорк. (Я также проверил, что письменные показания, которые мне нужно приложить, могут быть нотариально заверены на имя, на которое у меня в настоящее время есть удостоверение личности с фотографией, которое не является именем, на которое или с которого меняется мое свидетельство о рождении.)

Короче говоря, запрашивая личную информацию в рамках вашего заявления, важно помнить о следующих принципах:

  • Попросите обстоятельную, конкретную информацию после тщательной консультации с командой, которая на самом деле будет использовать эту информацию, чтобы убедиться, что то, о чем вы просите, точно соответствует ее конечной цели.
  • По возможности, такие вопросы должны быть прямыми, а не путаться в поиске разумных косвенных вопросов, но это не всегда способствует хорошему пользовательскому интерфейсу, и поэтому не является универсальным требованием.
  • Предоставьте пользователю контекст, почему вы запрашиваете информацию, о которой идет речь, и для чего вы собираетесь ее использовать, позволяя им сделать наиболее правильный выбор для вашего конкретного использования, особенно когда вы задаете прокси-вопросы.
  • Храните собранную информацию в очень специфической форме, которая дает четкое представление о том, что вы на самом деле определили, чтобы новые функции случайно не использовали информацию, которая выглядит хорошо, но является правильной только в определенном контексте.
  • Не храните постороннюю информацию, которую вы получаете, задавая прокси-вопросы, чтобы помочь установить другую часть информации. Это нарушает конфиденциальность ваших пользователей и может привести к неожиданному поведению, если оно будет использовано в новой функции позже.